-
1 fané
-e1. (plante, fleur) завя́дший, увя́дший, ↓вя́лый, жу́хлый; поблёкший;une fleur \fanée — увя́дший <вя́лый, поблёкший> цвето́к
2. fig. вы́цветший, поблёкший, блёклый; жу́хлый;une beauté \fanée — поблёкшая красота́une tapisserie (étoffe) \fanée — поблёкшая <вы́цветшая> оби́вка (ткань);
-
2 décati
-E adj.1. text. декати́рованный 2. fig. поблёкший; полиня́вший fam.;une femme décatie — поблёкшая <увя́дшая> же́нщина
-
3 délaver
vt.1. (détremper) размыва́ть/размы́ть ◄-мою́, -'ет►;les pluies ont délavé le sol ∑ — дождя́ми размы́ло по́чву
2. (couleur) обесцве́чивать/обесцве́тить, ↑смыва́ть/смыть [кра́ску];la pluie a délavé l'affiche ∑ — дождём смы́ло кра́ску с афи́ши пр. p. et adj. délavé, -e
1. поблёкший, блёклый (pâle); вы́цветший (passé); вы́линявший, полиня́вший, линя́лый fam. (déteint);une couleur délave — вы́цветшая (↓поблёкшая) кра́ска; des yeux délavs — вы́цветшие глаза́un bleu délaver — блёклый голубо́й цвет;
-
4 sadden
-
5 beauty saddened with care
Общая лексика: красота, поблёкшая от ( непрестанных) заботУниверсальный англо-русский словарь > beauty saddened with care
-
6 fade-out halftone
Полиграфия: поблёкшая растровая репродукция -
7 izbalējis skaistums
перен. поблёкшая красота -
8 care
1. n забота, попечение2. n наблюдение; обслуживание; уход3. n внимательность, тщательность; осторожностьtake care! — осторожно!, берегись!
4. n тж. заботы, забота; тревога; треволненияbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
5. n пристрастие, любовь, склонность6. n как компонент сложных слов со значением уход, присмотр7. v заботиться; ухаживать8. v беспокоиться, тревожиться, волноватьсяwhat do I care?, who cares ?, as if I cared! — а мне всё равно!, а мне-то что!, меня это не интересует!
9. v любить; питать интерес к10. v иметь желание, хотетьСинонимический ряд:1. anxiety (noun) angst; anxiety; concernment; disquiet; disquietude; distress; perturbation; pressure; problem; stress; trial; trouble; unease; uneasiness; worry2. carefulness (noun) alertness; attention; carefulness; caution; circumspection; concern; consciousness; heed; heedfulness; prudence3. consideration (noun) consideration; regard; solicitude4. oversight (noun) conduct; handling; intendance; management; oversight; running; superintendence; superintendency5. pains (noun) meticulousness; pains; scrupulousness; thoroughness6. responsibility (noun) burden; charge; custody; guardianship; keeping; responsibility; safekeeping; supervision; trust; ward7. sorrow (noun) affliction; anguish; grief; heartache; heartbreak; regret; rue; sorrow; woe8. treatment (noun) regimen; therapy; treatment9. be anxious (verb) be anxious; be solicitous; be troubled; have concern; have regard; heed; watch out; worry about10. be concerned (verb) be concerned; be interested; worry11. care for (verb) attend; care for; nurse; tend; wait on12. desire (verb) desire; want; wish13. disapprove (verb) disapprove; mind; object14. like (verb) be disposed; be fond of; be inclined; be willing; like; loveАнтонимический ряд:carelessness; disregard; inattention; indifference; neglect; negligence; omission; oversight; peace; pleasure -
9 sadden
1. v печалить, опечаливать2. v печалиться, опечалиться3. v редк. делать темнее или тусклее; красить в тёмный цвет4. v приглушатьbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
Синонимический ряд:deject (verb) aggrieve; cast down; chill; dampen; deject; depress; discourage; dishearten; dispirit; grieve; make one's heart heavy; oppress; press; sorrow; weary; weigh down -
10 taking care of
проявляющий заботу о; забота оbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
placement in care — помещение под опеку, попечительство
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
-
11 biparental care
beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
The English-Russian dictionary general scientific > biparental care
-
12 maternal care
beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
The English-Russian dictionary general scientific > maternal care
-
13 paternal care
beauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
The English-Russian dictionary general scientific > paternal care
-
14 taking care of
1. заботаto take care — заботиться, проявлять заботу
care laden — отягчённый, обременённый заботами
taken care of — позаботился о; получить заботу
2. проявляющий заботуbeauty saddened with care — красота, поблёкшая от забот
an overweight of care — груз забот, бремя обязанностей
freedom from care — свобода от забот, беззаботность
The English-Russian dictionary general scientific > taking care of
См. также в других словарях:
поблёкнуть — поблёкнуть, поблёкну, поблёкнем, поблёкнешь, поблёкнете, поблёкнет, поблёкнут, поблёк, поблёкла, поблёкло, поблёкли, поблёкни, поблёкните, поблёкший, поблёкшая, поблёкнувшая, поблёкшее, поблёкнувшее, поблёкшие, поблёкнувшие, поблёкшего,… … Формы слов